quinta-feira, 30 de junho de 2011

MÚSICA DO BARDO - ESPECIAL - AS SAIAS DE JOHNNY - STUPID DESIRE

Galera, hoje o bardo escolheu uma música especial.
Essa música foi a primeira composta pela banda As Saias de Johnny.
Na época eramos adolecentes que não sabiam direito o que faziam... a gravação ta uma bosta... o inglês esta péssimo... e tem varios erros... mas o que vale é a intenção...
Essa música já é velha... já melhorou bastante...
E tive um puta trabalho pra fazer esse post... pois a letra dela foi perdida no tempo (não choveu em cima dela) e tive que ficar ouvindo ela insessantemente até conseguir filtrar a letra...
Nessa gravação a banda ainda era composta pela formação original
Dani, Lú, Black, Eu e a Carol
Bom fica ai o registra das Saias e viva o VELVET ROCK...





Letra: Stupid Desire




With your life pleasure
I cant move, and you?
Your heart is seeking adventure
I can see in your eyes


I'm happy, i'm lonely
i'm depressed
I think tonight I'll just be stupid


Look to the world evolution and have an orgasm only because
Look to the world evolution and have an orgasm only because


I'm happy, i'm lonely
i'm depressed
I think tonight I'll just be stupid



E a tradução: Desejos Estupidos


Com o seu prazer a vida
Eu não posso mover, e você?
Seu coração está à procura de aventura
Eu posso ver nos seus olhos

Estou feliz, eu estou sozinho
Estou deprimido
Eu acho que esta noite eu vou ser estúpido

Olhar para a evolução do mundo e ter um orgasmo só porque
Olhar para a evolução do mundo e ter um orgasmo só porque

Estou feliz, eu estou sozinho
Estou deprimido
Eu acho que esta noite eu vou ser estúpido

Nenhum comentário:

Postar um comentário